1
00:02:09,712 --> 00:02:10,713
そこで待っててください。
2
00:02:11,756 --> 00:02:14,300
武器はありません。通信はありません。
3
00:02:15,009 --> 00:02:18,262
クレジットはありません。ナンセンスではありません。
4
00:02:18,346 --> 00:02:19,347
どうぞ。
5
00:02:21,223 --> 00:02:23,099
今夜は二階のラウンジはお休みです。
6
00:02:43,913 --> 00:02:45,247
最後に支払います。
7
00:02:49,293 --> 00:02:50,627
それについては考えないでください。
8
00:02:51,712 --> 00:02:53,213
彼女はあなたを家に送るか、陰性にするでしょう。
9
00:03:05,851 --> 00:03:06,852
いらっしゃいませ。
10
00:03:07,645 --> 00:03:08,729
こんにちは。
11
00:03:08,813 --> 00:03:09,897
今夜は一人ですか？
12
00:03:10,564 --> 00:03:11,690
-私だけ。
-ふーむ。
13
00:03:12,233 --> 00:03:14,360
-以前もご一緒したことはありますか？
-初めてです。
14
00:03:14,443 --> 00:03:18,780
そうですね、素晴らしい夜を選びましたね。
今晩はなんだか静かですね。
15
00:03:18,864 --> 00:03:20,156
すみません。
16
00:03:20,658 --> 00:03:21,659
私たちは最初にここにいました。
17
00:03:21,742 --> 00:03:24,035
はい、待っていました。
彼はちょうどここに来たところです。
18
00:03:24,120 --> 00:03:25,496
ガニがお手伝いします。
19
00:03:25,955 --> 00:03:27,122
ガード: ガニはいらない。
20
00:03:27,623 --> 00:03:28,790
振る舞う。
21
00:03:30,960 --> 00:03:33,128
-(くすくす笑う)
-ああ、彼女は面白いですね。
22
00:03:34,714 --> 00:03:35,965
申し訳ありません。
23
00:03:36,674 --> 00:03:38,133
あなたは彼らの世話をする必要があります。
24
00:03:38,217 --> 00:03:39,551
なぜ？
25
00:03:39,635 --> 00:03:40,761
会社街ですよ。
26
00:03:40,845 --> 00:03:42,721
ああ、彼らは単なる見張り番です。
27
00:03:42,805 --> 00:03:46,058
彼らは警官ごっこが好きです。
それは...迷惑です。
28
00:03:46,475 --> 00:03:48,393
-ガニ: こんにちは、皆さん。
-私たちはどこにいたの？
29
00:03:48,477 --> 00:03:51,396
- とても静かだったと言っていたね。
-(くすくす笑う)
30
00:03:54,108 --> 00:03:56,026
今夜何か特別なものをお探しですか?
31
00:03:57,987 --> 00:04:01,407
友達が女の子がいるって言ってた
ここで働いているKenariから。
32
00:04:01,490 --> 00:04:02,491
ケナリ？
33
00:04:03,284 --> 00:04:05,327
小型のミッドリムシステムでした。
34
00:04:05,411 --> 00:04:06,662
聞いたことがあるよ。
35
00:04:08,164 --> 00:04:10,291
それはあなたのガールフレンドか何かではありません、
そうですか？
36
00:04:10,374 --> 00:04:12,334
- 私にはガールフレンドがいません。
-(くすくす笑う)
37
00:04:13,169 --> 00:04:16,338
ケナリ出身ですか？懐かしいですね。
38
00:04:18,966 --> 00:04:20,550
行って確認させてください。
39
00:04:26,599 --> 00:04:27,766
何か面白いことはありますか？
40
00:04:29,602 --> 00:04:30,603
何？
41
00:04:30,686 --> 00:04:33,146
警備員: あなたはずっとここを見ていますね
何か面白いことがあるような。
42
00:04:34,356 --> 00:04:35,648
絶対に違います。
43
00:04:36,317 --> 00:04:37,484
それはどういう意味ですか？
44
00:04:40,154 --> 00:04:44,199
ああ、厳しい表情ですね
あなたのような小さなことのために。
45
00:04:45,201 --> 00:04:47,119
ええ、彼は今笑っていませんよね？
46
00:04:48,037 --> 00:04:51,498
ケナリ出身の女の子がいました。
しかし、彼女は数か月前に去りました。
47
00:04:51,582 --> 00:04:54,167
私たちには素敵な女性がいます
今夜タヒナからこちらへ
48
00:04:54,251 --> 00:04:56,670
その大きな黒い目をしているのは誰ですか
あなたが探しています。
49
00:04:56,754 --> 00:05:00,090
ケナリ出身のこの女の子、
彼女がどこに行ったのか心当たりはありますか？
50
00:05:01,217 --> 00:05:05,471
あなたは何者ですか？真剣に。
彼氏？夫？
51
00:05:06,889 --> 00:05:08,765
（ささやき声）妹を探しています。
52
00:05:11,852 --> 00:05:15,021
まあ、彼女が誰であろうと、彼女はここにはいません。
彼女は姿を消した。
53
00:05:16,023 --> 00:05:17,691
人々が行き来します。
54
00:05:17,775 --> 00:05:18,859
あなたは去るべきです。
55
00:05:19,568 --> 00:05:20,860
彼女の名前は何でしたか？
56
00:05:21,987 --> 00:05:23,697
ここでは誰も実名を明かしません。
57
00:05:41,590 --> 00:05:43,883
ドアマン: おっと、おっと、おっと。ちょっと待ってください。
58
00:05:43,968 --> 00:05:46,261
武器はありません。通信はありません。
59
00:05:46,345 --> 00:05:48,638
クレジットはありません。ナンセンスではありません。
60
00:05:56,856 --> 00:06:00,234
警備員2: おい！スクロウノ！減速する。
61
00:06:00,860 --> 00:06:01,902
減速する！
62
00:06:01,986 --> 00:06:04,154
ガード: やめて!そこでやめてください！
63
00:06:05,155 --> 00:06:08,074
あなたは Pre-Mor 企業ゾーンにいます。
それは知っていますよね？
64
00:06:08,158 --> 00:06:11,911
ガード 2: 従業員は必須です
要求に応じて身分証明書を提示すること。
65
00:06:13,706 --> 00:06:16,583
ああ、いいえ、あなたは駐車しませんでした
土手道を越えたところですよね？
66
00:06:16,667 --> 00:06:19,336
ガード: そうならないことを願っています。
そこは訪問者立ち入り禁止です。
67
00:06:19,420 --> 00:06:20,546
罰金を課さなければなりません。
68
00:06:20,629 --> 00:06:23,214
警備員 2: ええ、つまり、ご存知のとおりです
訪問者の門限についてですよね？
69
00:06:23,299 --> 00:06:25,217
警備員: ああ、そうするだろう
乗車を禁止します。
70
00:06:26,385 --> 00:06:27,386
ガード 2: タフなブレイク。
71
00:06:28,095 --> 00:06:29,513
警備員: もし彼が泳いで来たらどうする?
72
00:06:30,556 --> 00:06:32,307
泳いで渡るの、スクロウノ？
73
00:06:33,142 --> 00:06:34,643
警備員 2: ええ、彼はもう笑っていません。
74
00:06:34,727 --> 00:06:37,479
コーポIDをお持ちの方は、
今がそれを引き出す時だろう。
75
00:06:37,563 --> 00:06:39,106
ガード: それは見なければなりません、大きなことです。
76
00:06:41,483 --> 00:06:42,567
警備員 2: はい、どうぞ。
77
00:06:45,362 --> 00:06:47,947
コートのポケットに 300 クレジットが入っていました。
78
00:06:49,533 --> 00:06:52,077
ガード: (くすくす笑う)
その可能性はどのくらいでしょうか？
79
00:06:52,161 --> 00:06:55,831
ほぼそれくらいの費用がかかります
罰金をカバーするために。
80
00:06:55,915 --> 00:06:59,460
レッカー料金
および当社の個人処理手数料。
81
00:06:59,543 --> 00:07:01,211
ガード 2: 皆さん、幸運な夜ですね。
82
00:07:03,964 --> 00:07:05,548
ガード: 見てみましょう。
83
00:07:05,633 --> 00:07:06,717
動かないんです。
84
00:07:08,302 --> 00:07:10,387
あなたはそれを望んでいます、あなたはそれを受け取り、そして私は立ち去ります。
85
00:07:11,305 --> 00:07:13,056
驚きは必要ありません。
86
00:07:18,896 --> 00:07:19,980
頑張ってください。
87
00:07:31,909 --> 00:07:33,076
いいえ、他のポケットです。
88
00:07:49,927 --> 00:07:51,011
今すぐ教えてください。
89
00:07:52,179 --> 00:07:53,555
何をすればいいのか教えてください！
90
00:07:54,723 --> 00:07:56,182
聞いてみましょう、ボス！
91
00:07:57,309 --> 00:07:58,935
起きる。彼を起こしてください。
92
00:07:59,937 --> 00:08:00,938
彼を起こしてください！
93
00:08:01,772 --> 00:08:02,773
動く！
94
00:08:11,448 --> 00:08:13,908
（震える呼吸）彼は息をしていません。
95
00:08:14,702 --> 00:08:17,162
-いいえ。
-ヴェルロ！ベルロ！
96
00:08:17,997 --> 00:08:19,581
-彼は嘘をついています。
-そうではありません!
97
00:08:20,457 --> 00:08:22,876
ベルロ！ (泣き声)
98
00:08:27,506 --> 00:08:28,507
あなたが彼を殺したのです。
99
00:08:41,520 --> 00:08:42,771
そんなつもりはなかったのです。
100
00:08:43,814 --> 00:08:44,815
彼は倒れた。
101
00:08:46,567 --> 00:08:48,318
私たちは誤解をしていました、そして...
102
00:08:50,195 --> 00:08:51,571
一緒に入りましょう。
103
00:08:53,824 --> 00:08:56,660
僕らは打撃で頑張りすぎた、
そしてあなたはそれを理解していませんでした。
104
00:08:57,870 --> 00:09:00,622
彼はあなたを掴もうとしました、そして...
そして彼は転んで頭を打った。
105
00:09:02,750 --> 00:09:03,917
一緒に入りましょう。
106
00:09:04,626 --> 00:09:06,085
何が起こったのか彼らに話しましょう。
107
00:11:11,503 --> 00:11:14,839
B2EMO：C-C-カシアン。
あなたが言ったことを持ってきました。
108
00:11:16,133 --> 00:11:20,053
カシアン。かっさ。かっさ。
109
00:11:20,596 --> 00:11:22,639
かっさ！かっさ！
110
00:12:38,298 --> 00:12:39,841
B2EMO: でもどこにいたの?
111
00:12:39,925 --> 00:12:41,426
それは重要ではありません。
112
00:12:41,510 --> 00:12:43,803
重要でないなら、なぜ教えてくれないのですか？
113
00:12:46,640 --> 00:12:47,641
キャシアン？
114
00:12:47,724 --> 00:12:49,851
カシアン: 昨日の夜、誰が家に来たの?
115
00:12:49,935 --> 00:12:52,938
ジェジーとフェミが夕食を持ってきました
そしてマールヴァの薬、
116
00:12:53,021 --> 00:12:55,398
それからジェジーが戻ってきた、だって...
117
00:12:55,482 --> 00:12:56,649
誰か私を探している人はいますか？
118
00:12:56,733 --> 00:12:59,360
ビービーブラッソ。ブラッソはあなたを探していました。
119
00:12:59,444 --> 00:13:01,028
カシアン: 彼に何と言いましたか?
120
00:13:03,865 --> 00:13:05,116
B2EMO: マールヴァが彼に言いました...
121
00:13:05,200 --> 00:13:06,284
彼に何を言いましたか？
122
00:13:07,160 --> 00:13:08,786
B2EMO: データラグのため一時停止しています。
123
00:13:09,413 --> 00:13:10,580
彼女が何と言ったか教えてください。
124
00:13:10,664 --> 00:13:12,624
-(B2EMO 吃音)
-ハチ！
125
00:13:13,792 --> 00:13:16,503
B2EMO: マールヴァさんは外出中だと言いました
あなたの健康と評判を台無しにする
126
00:13:16,586 --> 00:13:18,671
性格の悪い友達と。
127
00:13:18,755 --> 00:13:20,840
彼女は遅かれ早かれ彼にこう言った
あなたはするつもりだった
128
00:13:20,924 --> 00:13:23,968
ぐ、ぐ、トラブルに巻き込まれろ
あなたはそこから抜け出すために話すことができませんでした。
129
00:13:24,052 --> 00:13:25,303
それから彼女はブラッソにこう言いました...
130
00:13:25,387 --> 00:13:26,388
もう十分です！
131
00:13:28,974 --> 00:13:30,141
ここに来て。
132
00:13:31,518 --> 00:13:33,686
私の話を聞いて下さい。それは重要です。
133
00:13:33,770 --> 00:13:37,315
かなりのエネルギーが必要なのはわかっていますが、
でも嘘をつくことはできますか？
134
00:13:37,399 --> 00:13:40,235
嘘をつくこともできます。
十分なパワーリザーブを持っています。
135
00:13:40,319 --> 00:13:43,947
私を見たことは誰にも言わないでください。
私がどこにいるかを誰にも言わないでください。
136
00:13:45,490 --> 00:13:46,657
B2EMO: それは 2 つの嘘です。
137
00:13:46,742 --> 00:13:47,993
両方食べましょう。
138
00:13:48,785 --> 00:13:50,411
家で充電しなければなりません。
139
00:13:51,455 --> 00:13:53,123
帰りはゆっくりお過ごしください。
140
00:13:55,876 --> 00:13:57,210
急がなければなりません。
141
00:13:57,294 --> 00:13:58,920
B2EMO: 一緒に行けないの?
142
00:13:59,004 --> 00:14:01,047
今じゃない。時間がないんです。
143
00:14:02,174 --> 00:14:03,175
ごめんなさい。
144
00:14:04,301 --> 00:14:06,678
遅刻だ。待って。これは何ですか？
145
00:14:07,095 --> 00:14:08,346
じっとしてください。じっとしてください。
146
00:14:11,516 --> 00:14:12,600
ゆっくりしてください。
147
00:15:20,210 --> 00:15:21,377
男 1 : さあ、始めましょう。
148
00:15:22,129 --> 00:15:24,798
男 2: 私のものをつかんでください。
男 3: そうだ、今すぐその 2 つを捕まえてください。
149
00:15:28,593 --> 00:15:29,844
ブラッソが追いついてきます。
150
00:15:29,928 --> 00:15:30,929
おい。
151
00:15:32,013 --> 00:15:33,180
見た目はあまり良くありません。
152
00:15:33,598 --> 00:15:34,599
元気です。
153
00:15:35,142 --> 00:15:37,352
-昨夜あなたのためにやって来ました。
-はい、わかっています。
154
00:15:38,103 --> 00:15:39,395
去ったとき何をしていましたか？
155
00:15:39,479 --> 00:15:43,691
あー、疲れた。家に帰りました、
少し掃除してから眠りについた。
156
00:15:44,276 --> 00:15:48,280
いいえ、あなたは私のためにやって来ました、
でも私はそこにいなかった。
157
00:15:48,363 --> 00:15:51,366
それであなたは家に帰り始めました、
そしてあなたはホテルブリッジで私を見かけました。
158
00:15:51,450 --> 00:15:54,494
私たちは喉が渇いたと判断し、
そしてあなたはCavo'sに行きたかったのです。
159
00:15:54,578 --> 00:15:58,248
でも、それはダメだと言ったのは、
そこにはお金を借りている人が多すぎる。
160
00:15:58,331 --> 00:15:59,332
本気ですか？
161
00:15:59,416 --> 00:16:00,458
うん。
162
00:16:01,793 --> 00:16:03,002
誰が尋ねるの？
163
00:16:03,086 --> 00:16:04,796
つまり、Cavo'sは終了しました。
164
00:16:04,880 --> 00:16:09,380
でもその後、あなたはまだ持っていたことを思い出しました
ノグの半分のボトルが家に隠されていました。
165
00:16:09,843 --> 00:16:12,262
それで私たちはそこに行きました
そして酒を飲んで寝た。
166
00:16:15,182 --> 00:16:17,726
お願いします。これは本当に必要なんです。
167
00:16:21,730 --> 00:16:24,566
あなたは私の飲み物の選択を侮辱しました。
168
00:16:24,649 --> 00:16:27,443
ホストおよびプロバイダーとして、
私はこれに腹を立てました。
169
00:16:28,653 --> 00:16:31,572
測定に失敗しました
私のイライラの深さ。
170
00:16:31,656 --> 00:16:33,741
あなたは自分の主張をもっと声に出して主張するために立ち上がりました。
171
00:16:33,825 --> 00:16:36,494
私はあなたが椅子に戻るのを手伝っていました
あなたが落ちたとき。
172
00:16:37,662 --> 00:16:39,664
私が目覚めたとき、あなたはいなくなっていました。
173
00:16:39,748 --> 00:16:41,750
あなたは今ここに謝罪に来ました。
174
00:16:43,835 --> 00:16:45,461
あなたの謝罪を受け入れます。
175
00:16:45,545 --> 00:16:47,171
ラシ：ねえ、ブラッソ、行きましょう。
176
00:16:47,255 --> 00:16:50,258
これを私にやってください。
これが何であれ、それが終わったら、
177
00:16:50,342 --> 00:16:53,303
ブーツを履いて仕事に取り掛かります。
あなたは廃人のように見えます。
178
00:16:54,429 --> 00:16:55,847
あなたなら頼りになると思っていました。
179
00:16:55,931 --> 00:16:57,807
お金は貸してませんよ。
180
00:16:57,891 --> 00:16:59,058
それは私も知っていました。
181
00:16:59,851 --> 00:17:02,812
お母さんに余裕があると伝えてください
暖房をつけること。
182
00:17:02,896 --> 00:17:04,480
昨夜はそこは凍っていました。
183
00:17:05,440 --> 00:17:07,024
自分自身を役に立ちましょう。
184
00:17:23,333 --> 00:17:26,044
これはかなりのレポートです。
これはいつ起こったのですか?
185
00:17:26,127 --> 00:17:28,504
昨夜、先生。
あなたが今朝出発することは知っていましたが、
186
00:17:28,588 --> 00:17:31,966
そして私はあなたが持っていることを確認したかったのです
出発前のすべての情報。
187
00:17:32,050 --> 00:17:33,384
とてもお忙しいですね。
188
00:17:33,468 --> 00:17:34,969
二人の男性が死亡しました、先生。
189
00:17:35,053 --> 00:17:36,220
従業員。
190
00:17:36,304 --> 00:17:39,348
それが起き続ける価値がないなら、
それなら私は制服を着る価値がない。
191
00:17:39,891 --> 00:17:41,976
ユニフォームを改造しましたか？
192
00:17:42,936 --> 00:17:44,771
おそらくわずかに。
193
00:17:44,854 --> 00:17:46,230
ポケットやパイピングなど…
194
00:17:46,314 --> 00:17:48,566
そして軽い仕立て。
195
00:17:51,236 --> 00:17:53,571
私はこれらの男性の一人を知っています。クラバス。
196
00:17:53,655 --> 00:17:56,407
これが欲しかったもう一つの理由です
すぐに注目を集めるために。
197
00:17:56,491 --> 00:17:58,743
彼はフォーの分隊長でした。
198
00:17:58,827 --> 00:18:00,370
それ以来、彼は大きく落ち込んでしまった。
199
00:18:00,453 --> 00:18:02,079
彼はここワンのセントリー伍長だった。
200
00:18:02,163 --> 00:18:03,289
そこには謎はありません。
201
00:18:03,373 --> 00:18:05,333
何年も前に殺されなかったのは幸運だった。
202
00:18:05,417 --> 00:18:07,794
最も不快な人の一人
私は会ったことがあります。
203
00:18:07,877 --> 00:18:09,753
この時点で容疑者はいないんですか？
204
00:18:09,838 --> 00:18:11,172
私たちには素晴らしいリードがいくつかあります。
205
00:18:11,256 --> 00:18:14,592
「暗い顔立ちをした人間
ケナリの女の子について尋ねる
206
00:18:14,676 --> 00:18:16,886
「誰が働いていたかもしれない
施設内で。」
207
00:18:16,970 --> 00:18:20,431
実際の目撃者はいないのか
犯罪？そこは通常とても忙しいです。
208
00:18:20,515 --> 00:18:23,059
どうやらそうではないらしい。
これは地区のすぐ外で起こった、
209
00:18:23,143 --> 00:18:25,854
-土手の広場の入り口にあります。
-知っています。
210
00:18:25,937 --> 00:18:28,189
-交差点があります...
-私はそれを知っていると言いました。
211
00:18:28,273 --> 00:18:30,024
-彼らは強盗に遭ったのですか？
-いいえ、先生。
212
00:18:31,192 --> 00:18:32,443
厳しいケース。
213
00:18:33,486 --> 00:18:34,820
タイミングが悪い。
214
00:18:35,614 --> 00:18:38,283
きっと数日後には、
適切なリソースを使って、
215
00:18:38,366 --> 00:18:40,076
-この件は...に持っていけます。
-やめて！
216
00:18:40,577 --> 00:18:43,663
そして、私はただ話すことを意味するのではありません。
つまり、やめてください。
217
00:18:46,416 --> 00:18:48,543
この事件は耐えられるようだ
すべての特徴
218
00:18:48,627 --> 00:18:51,588
私が説明したいことについて
残念な不幸として。
219
00:18:52,005 --> 00:18:53,006
お客様？
220
00:18:53,089 --> 00:18:55,132
2 人の専任 Pre-Mor 従業員
221
00:18:55,216 --> 00:18:58,135
悲しい軌道に囚われて
稀有な災難のこと。
222
00:18:58,762 --> 00:18:59,888
理解できない。
223
00:18:59,971 --> 00:19:02,473
相応の事故を起こして欲しい。
224
00:19:02,557 --> 00:19:04,058
-でも...
-そして確認しましょう
225
00:19:04,142 --> 00:19:07,436
広場の向こう側にあります。
レジャーゾーンの外に出しましょう。
226
00:19:07,520 --> 00:19:08,896
-しかし、彼らは殺されました。
-いいえ。
227
00:19:08,980 --> 00:19:10,731
彼らは戦いで殺されました。
228
00:19:11,566 --> 00:19:14,026
彼らは売春宿にいたのですが、
私たちが持つべきではないもの、
229
00:19:14,110 --> 00:19:16,529
高価なもの、
彼らにはそんな余裕はないはずですが、
230
00:19:16,613 --> 00:19:19,365
レブノッグを飲みながら、
それは私たちが許すべきではないことです。
231
00:19:19,449 --> 00:19:23,786
二人とも仕事中だそうですが、
それは却下される犯罪です。
232
00:19:23,870 --> 00:19:26,581
彼らは明らかに嫌がらせをした
暗い顔立ちを持つ人間
233
00:19:26,665 --> 00:19:28,625
そして迷惑をかける相手を間違えました。
234
00:19:30,210 --> 00:19:34,422
彼らは急いで亡くなったのではないかと思う
困っている人を助けるために。
235
00:19:34,506 --> 00:19:36,758
あまりにも英雄的なものはありません。
パレードは必要ありません。
236
00:19:37,634 --> 00:19:39,761
彼らは役に立ちながら亡くなったのです。
237
00:19:39,844 --> 00:19:43,556
悲しいけど感動的なもの
ありふれた方法で。
238
00:19:48,269 --> 00:19:50,479
ショックを受けているようだね、副警部。
239
00:19:50,563 --> 00:19:53,023
ここで私の意味を理解していますか？
240
00:19:53,733 --> 00:19:54,942
頑張ってます、先生。
241
00:19:56,069 --> 00:19:57,570
タイミングが悪いと言ったら、
242
00:19:57,654 --> 00:20:01,115
事実について言及したわけではない
一晩中心配していたとのこと。
243
00:20:01,199 --> 00:20:04,118
私が言いたかったのは、
私は今朝向かっているところです
244
00:20:04,202 --> 00:20:07,371
帝国地方軍のレビューに、
245
00:20:08,123 --> 00:20:11,209
どこで報告を求められるか
私たちの犯罪率について、
246
00:20:11,710 --> 00:20:13,128
そしてそのスピーチの目的は、
247
00:20:13,211 --> 00:20:16,464
配達を依頼された場合は、
簡潔さです。
248
00:20:16,965 --> 00:20:21,427
帝国が費やす時間を最小限に抑える
プレオックス・モルラナのことを考える
249
00:20:21,511 --> 00:20:24,388
上司に利益をもたらし、ひいては、
250
00:20:24,472 --> 00:20:28,100
ここにいるみんな
Pre-Morセキュリティ検査チームでは、
251
00:20:28,184 --> 00:20:31,562
現時点では、それにはあなたも含まれます。
252
00:20:33,481 --> 00:20:36,150
私の机の上に足を置かないでください
私の不在中に、
253
00:20:36,234 --> 00:20:39,153
そして事故報告を待ちましょう
戻ってきたら。
254
00:20:52,959 --> 00:20:55,836
そうだ、彼に15,000と伝えてください
それが彼にとって最高のものだ。
255
00:21:00,049 --> 00:21:01,258
彼女は庭にいるよ。
256
00:21:02,761 --> 00:21:05,555
-(外国語を話します)
-はい、はい、できます。
257
00:21:20,945 --> 00:21:21,946
女性: 忙しいんです。
258
00:21:22,781 --> 00:21:23,782
早速です。
259
00:21:28,453 --> 00:21:29,829
何？
260
00:21:29,913 --> 00:21:31,998
-あなたの友人。
-どんな友達？
261
00:21:32,081 --> 00:21:35,667
買う人。あなたの秘密の友達。
どのくらい早く彼に到達できますか?
262
00:21:35,752 --> 00:21:36,836
どうしたの？
263
00:21:37,462 --> 00:21:38,463
私は落ちた。
264
00:21:38,546 --> 00:21:40,339
何について？嫉妬深い夫？
265
00:21:41,132 --> 00:21:42,633
売りたいものがあります。
266
00:21:42,717 --> 00:21:44,427
みんなそうじゃないですか？
267
00:21:44,511 --> 00:21:45,762
彼はどれくらいでここに来ることができますか?
268
00:21:45,845 --> 00:21:48,138
手を差し伸べるつもりだった
月末に。
269
00:21:49,641 --> 00:21:51,934
いいえ、これは今でなければなりません。
270
00:21:52,018 --> 00:21:53,853
ええ、何のために？ 1品につき？
271
00:21:53,937 --> 00:21:57,190
いいえ、そうではありません。
連絡前に同梱してます。
272
00:21:57,273 --> 00:21:59,066
ビックス。ビックス。来て。
273
00:22:01,945 --> 00:22:05,448
今週はタック コルベットが入荷します
スクラップを探しています。
274
00:22:05,532 --> 00:22:07,784
棚があるそうです
帝国軍標的ユニットの数
275
00:22:07,867 --> 00:22:09,869
誰かが脱ぎ忘れるかもしれない。
276
00:22:09,953 --> 00:22:12,121
あなたが持っているそれを私たちが手に入れます。
277
00:22:12,205 --> 00:22:13,456
いくつかの海軍の通信スキャンを取得しました...
278
00:22:13,540 --> 00:22:15,124
-そんなに長く待つことはできません。
-なぜ？
279
00:22:17,752 --> 00:22:19,003
あなたは何をしましたか？
280
00:22:20,421 --> 00:22:22,548
あなたの友人はこの作品を欲しがるでしょう。
281
00:22:22,632 --> 00:22:25,384
彼はこのために来るでしょう。
あなたは彼が私に会いたいと言った。
282
00:22:25,468 --> 00:22:26,469
それで、それは何ですか？
283
00:22:27,762 --> 00:22:28,929
それは何ですか？
284
00:22:30,807 --> 00:22:34,018
追跡不能なNS-9 Starpathユニットを入手しました。
285
00:22:34,102 --> 00:22:38,106
ベクトルクリスタルと皇室の印章
まだ無傷です。
286
00:22:38,189 --> 00:22:39,565
どれくらいの間それを持っていましたか？
287
00:22:41,234 --> 00:22:42,235
動かさなきゃいけないんだ、ビックス。
288
00:22:42,318 --> 00:22:43,777
-ずっと隠していたんですね。
-保存しています。
289
00:22:43,862 --> 00:22:45,738
おそらく私の入札の1つから来たものだと思います。
290
00:22:45,822 --> 00:22:48,074
-もう一度推測してください。
-最善の策ではありません、キャシアン。
291
00:22:51,619 --> 00:22:52,620
だから何？
292
00:22:53,454 --> 00:22:54,872
彼氏に電話したいですか？
293
00:22:54,956 --> 00:22:56,874
-それがどれくらいの価値があるか知っていますか？
-うん。
294
00:22:57,625 --> 00:23:00,502
ここから抜け出すには十分だ、
事態が落ち着くまで安静にしていてください。
295
00:23:00,587 --> 00:23:03,715
-しばらく引っ越しする必要があります。
-あなたは私をずっと我慢してくれていました。
296
00:23:03,798 --> 00:23:06,383
そしてあなたは上からすくい取ってきました。
(嘲笑)
297
00:23:06,467 --> 00:23:08,302
ですから、感情的にならないようにしましょう。
298
00:23:11,514 --> 00:23:12,890
代替プランが必要になります...
299
00:23:12,974 --> 00:23:15,726
-いいえ、いいえ。答えはノーです。
-あなたは私が何を提案しようとしているのか分かりません。
300
00:23:15,810 --> 00:23:17,728
-これはあなたには売らないよ、ビックス。
-来て。
301
00:23:17,812 --> 00:23:19,647
これには執着しなかった
パートナーがいること。
302
00:23:19,731 --> 00:23:21,649
すべてのクレジットが必要です
手を入れてもいいのですが・・・
303
00:23:21,733 --> 00:23:23,818
明日のウォバニ出走に入札するだろうか？
304
00:23:25,069 --> 00:23:26,070
何？
305
00:23:26,154 --> 00:23:29,282
ウォバニのランが近づいています。
ジーフは私たちがそれに参加しているかどうか知りたいと思っています。
306
00:23:30,533 --> 00:23:31,867
私が準備ができたら彼は知ってくれるでしょう。
307
00:23:38,166 --> 00:23:40,668
（静かに笑い）そう、あなたは...
308
00:23:41,252 --> 00:23:42,253
何？
309
00:23:42,337 --> 00:23:46,591
うーん、変わったみたいだね
仕事以上のものに。
310
00:23:46,674 --> 00:23:48,300
あなたの私生活について聞いてもいいですか？
311
00:23:48,384 --> 00:23:51,387
彼は何も知らないと約束してください
これについてはどれか。
312
00:23:51,471 --> 00:23:53,139
彼は私のためなら何でもしてくれるだろう。
313
00:23:54,098 --> 00:23:56,183
いいえ、いいえ、いいえ。それは私の質問ではありませんでした。
314
00:23:57,894 --> 00:24:01,022
いいえ、彼はそれについて何も知りません。
315
00:24:08,696 --> 00:24:10,948
ビックス、あなたは私に会いたいと言ったね。
316
00:24:12,033 --> 00:24:13,284
これは本当に必要なんです。
317
00:24:19,165 --> 00:24:20,166
彼に知らせておきます。
318
00:24:25,254 --> 00:24:26,630
さあ、顔を整えてください。
319
00:24:29,008 --> 00:24:32,678
これが4つ、これが5つ。
支払いが完了したらすぐに輸送します。
320
00:24:32,762 --> 00:24:34,054
女性: うーん、うーん。
321
00:24:34,138 --> 00:24:35,472
彼女は動揺しているようだ。
322
00:24:36,474 --> 00:24:37,808
お会いできてうれしいです、ティム。
323
00:24:37,892 --> 00:24:40,394
そんな事が起こるみたいですね
あなたが来るたびに。
324
00:24:40,478 --> 00:24:43,481
心配することはありません。
彼女は私たち二人よりも厳しいです。
325
00:24:43,564 --> 00:24:45,482
もうそれは聞き飽きた。
326
00:24:46,943 --> 00:24:50,112
それなら自分自身を見つけたほうがいいよ
それほど複雑ではない女性。
327
00:24:50,196 --> 00:24:51,322
頑張ってください。
328
00:25:31,070 --> 00:25:32,071
女の子：かっさ！
329
00:26:13,529 --> 00:26:15,864
えー！ （ケナリの話）
330
00:26:50,691 --> 00:26:52,192
大丈夫ですか？
331
00:26:52,276 --> 00:26:53,402
大丈夫。 (喉がすっきりする)
332
00:26:54,320 --> 00:26:55,321
ありがとうございます。
333
00:27:06,499 --> 00:27:07,500
フォワード。
334
00:27:08,626 --> 00:27:09,918
（ため息）前へ。
335
00:27:11,087 --> 00:27:12,088
フォワード。
336
00:27:13,131 --> 00:27:16,342
待って。待って、待って。戻ってください。戻ってください。それ。
337
00:27:18,761 --> 00:27:19,845
それは何ですか？
338
00:27:23,808 --> 00:27:25,976
よくわかりません、先生。
339
00:27:26,060 --> 00:27:27,394
何かをサブライトします。
340
00:27:28,521 --> 00:27:32,233
オーリンスターキャブとかデイバンとか。
何か古いもの。
341
00:27:32,316 --> 00:27:35,068
そして、これはただ散歩するだけです
チェックポイントを通過しますか？
342
00:27:36,154 --> 00:27:39,407
身分証明も何もなく、
未知の地点に迷い込んだだけですか？
343
00:27:41,242 --> 00:27:44,036
夜は忙しくなります。交通状況はわかりますね。
344
00:27:45,246 --> 00:27:46,747
何がもっと不安なのか分かりませんが、
345
00:27:46,831 --> 00:27:50,084
私たちの国境が守られていないという事実
あるいはそれに対するあなたの自己満足。
346
00:27:50,960 --> 00:27:54,338
見つけてください。それが何であれ、知りたいです
いつ出発し、どこへ行ったのか。
347
00:27:54,422 --> 00:27:56,507
一晩中濾過しなければならないでしょう。
348
00:27:57,550 --> 00:27:59,802
まあ、それがあなたにとって多すぎる場合は、
教えてください。
349
00:27:59,886 --> 00:28:01,387
きっと椅子が欲しい人がいると思います。
350
00:28:12,815 --> 00:28:14,274
-やあ、キャス。
-おい。 （クスクス笑い）
351
00:28:14,358 --> 00:28:15,776
- 見てよかった...
-急ぐことは何ですか？
352
00:28:15,860 --> 00:28:17,236
- どこか居場所はある？
-うん。
353
00:28:17,320 --> 00:28:18,904
何、私に会えて嬉しくないの？
354
00:28:18,988 --> 00:28:21,365
-え、ヌルチへの愛がないの？
-いいえ、遅れました、いいですか？
355
00:28:21,449 --> 00:28:23,701
知っている。敷金を返してほしいです。
356
00:28:23,784 --> 00:28:26,745
そうできればいいのですが、それは試合中です。
357
00:28:26,829 --> 00:28:28,789
彼らが現場に到着したとの連絡を待っているところです。
わかった？
358
00:28:31,459 --> 00:28:32,460
ベッチ？
359
00:28:33,878 --> 00:28:34,879
真剣に？
360
00:28:34,962 --> 00:28:36,964
私はこれらの敗者の一人ではありません
あなたを浮かせてあげるよ
361
00:28:37,048 --> 00:28:39,216
あなたがどれだけ借りているかを彼らが忘れるまで。
362
00:28:40,176 --> 00:28:41,427
あなたは彼と一緒にここにいます。
363
00:28:42,678 --> 00:28:43,679
何に対して？
364
00:28:44,180 --> 00:28:45,181
私を脅すためですか？
365
00:28:47,016 --> 00:28:49,226
ベッチ、彼にこのことについて話させたのですか？
366
00:28:49,310 --> 00:28:50,394
主題はお金です。
367
00:28:50,478 --> 00:28:52,354
-今、質問させていただきました。
-何？
368
00:28:52,438 --> 00:28:54,398
いつからヌルチの命令を受けるようになったのですか？
369
00:28:54,482 --> 00:28:55,566
それには答えないでください。
370
00:28:57,985 --> 00:29:00,654
-そんなに仕事が必要ですか？
-彼をそこから放っておいてください。
371
00:29:00,738 --> 00:29:03,574
彼は、私がしなければならないのはここに立つことだけだと言いました。
372
00:29:04,200 --> 00:29:05,284
良い。
373
00:29:05,368 --> 00:29:06,494
それを続けてください。
374
00:29:06,577 --> 00:29:07,869
私がふざけてると思う？
375
00:29:07,954 --> 00:29:08,996
そうだといい。
376
00:29:09,497 --> 00:29:12,166
お願いをしてあげるよ
そして、これが起こったことについては触れませんでした。
377
00:29:13,125 --> 00:29:15,043
ベッチ、会えてとてもうれしいです。
378
00:29:19,507 --> 00:29:20,508
何？
379
00:29:24,512 --> 00:29:25,513
私は戻ってきます。
380
00:29:26,305 --> 00:29:29,224
-どうしたの？
-用事。長くはかからないだろう。
381
00:30:40,296 --> 00:30:41,297
お父さん。
382
00:30:43,049 --> 00:30:44,550
最近会っていません。
383
00:30:44,633 --> 00:30:45,634
私たちの中には働いている人もいます。
384
00:30:45,885 --> 00:30:47,887
（クスクス笑い）私たちは何を探しているのですか？
385
00:30:48,888 --> 00:30:50,139
Bendine Mesh-Techフィルター。
386
00:30:55,227 --> 00:30:56,311
奥の黄色いラック。
387
00:30:57,313 --> 00:30:58,647
少し掘る必要があるかもしれません。
388
00:30:59,398 --> 00:31:01,400
-ありがとう。
-頑張ってください。
389
00:31:54,662 --> 00:31:56,413
生きているように見えます。彼は登る途中だ。
390
00:31:56,997 --> 00:31:58,665
残業を承認することさえ許されるのでしょうか？
391
00:31:58,749 --> 00:32:00,667
-それは彼の問題です。
-理解できない場合はそうではありません。
392
00:32:00,751 --> 00:32:02,711
まあ、タイムスキャンに彼の名前が表示されるでしょう。
393
00:32:02,795 --> 00:32:05,088
-フェリックス！
-はい、先生、私たちはそれに取り組んでいます。
394
00:32:05,172 --> 00:32:07,299
フェリックスにいるケナリ人間の男性。
395
00:32:07,383 --> 00:32:09,051
申し訳ありませんが、空白です。
396
00:32:09,135 --> 00:32:10,136
何？
397
00:32:10,219 --> 00:32:11,762
しかし、帝国の国勢調査はあります。
398
00:32:11,846 --> 00:32:12,847
何歳ですか？
399
00:32:12,930 --> 00:32:14,222
これは6年前のことです。
400
00:32:14,306 --> 00:32:15,307
それは永遠です。
401
00:32:15,391 --> 00:32:18,018
ケナリについてはあまり詳しくありません。
かなり曖昧です。
402
00:32:18,102 --> 00:32:19,269
そうすればもっと簡単になるはずです。
403
00:32:19,937 --> 00:32:21,229
私たちは言葉を発しなければなりません。
404
00:32:21,313 --> 00:32:23,315
-フェリックスについては？
- 他にどこに置きますか？
405
00:32:23,399 --> 00:32:25,025
そこには私たちの存在感はありません、先生。
406
00:32:25,109 --> 00:32:27,236
-それは私たちの管轄ではないのですか？
-職員3: 技術的には。
407
00:32:27,319 --> 00:32:28,987
私たちはただ情報を求めているだけです。
408
00:32:29,071 --> 00:32:31,698
-警官 2: そこに行ったことがありますか?
-それはどんな違いを生むのでしょうか？
409
00:32:31,782 --> 00:32:33,742
彼らは独自のやり方を持っています。
410
00:32:33,826 --> 00:32:36,495
これが殺人事件だ
Pre-Mor の従業員は 2 名です。
411
00:32:40,040 --> 00:32:41,041
速報を出します。
412
00:32:41,125 --> 00:32:44,711
ケナリ人間の男性が尋問のために求められていた。
彼らのチャンネルを叩きつけてください。洪水させてください。
413
00:32:44,795 --> 00:32:47,172
ここに机を設置してください
入ってくるものを監視するためです。
414
00:32:48,424 --> 00:32:49,550
行きましょう！
415
00:33:23,584 --> 00:33:25,961
-何をしていると思いますか？
-何かを忘れました。
416
00:33:26,045 --> 00:33:28,464
今？彼はオフィスにいます。
417
00:33:28,547 --> 00:33:32,425
給油しました。あなたが私に言ってくれたとおりです。
そして今、私はほぼ完成しました。
418
00:33:32,927 --> 00:33:35,846
それは何ですか？それはIDチップのログですか？
419
00:33:35,930 --> 00:33:36,931
それは古いものです。
420
00:33:37,932 --> 00:33:39,850
ただ今ブランクを入れているところです。
421
00:33:41,185 --> 00:33:43,187
ボス: (ペンシルバニア州)ペグラ！ペグラ！
422
00:33:43,270 --> 00:33:45,397
チョブの名においては何だろう
外では何が起こっているのですか？
423
00:33:47,983 --> 00:33:49,818
庭のネズミが戻ってきたようです。
424
00:33:49,902 --> 00:33:51,862
ゾービー: 前にお客さんがいます。
425
00:33:51,946 --> 00:33:54,365
その猟犬を捕まえてください
生活費を稼ぎ始めるため
426
00:33:56,116 --> 00:33:59,244
なぜチップログを交換するのですか?
あなたは私たち二人をトラブルに巻き込むことになるでしょう。
427
00:33:59,328 --> 00:34:01,663
そのやり方が気に入らなかった
昨夜は走っていました。
428
00:34:01,747 --> 00:34:03,248
それで、あなたは私に好意を持っているのですか？
429
00:34:03,332 --> 00:34:05,042
見つけたときよりも良いものを残してください。
430
00:34:05,125 --> 00:34:06,292
いつもそうしているように。
431
00:34:07,419 --> 00:34:08,461
カシアンのやり方。
432
00:34:09,922 --> 00:34:12,257
できるかどうか尋ねるつもりだった
明日また借りてね。
433
00:34:12,341 --> 00:34:14,092
私だったらそんなことはしないでしょう。
434
00:34:14,176 --> 00:34:15,677
これを閉じます。
435
00:34:15,761 --> 00:34:16,762
戻ってこないでください。
436
00:34:16,845 --> 00:34:18,847
-さあ、ペグラ。
-いいえ、いいえ、いいえ。
437
00:34:20,057 --> 00:34:21,058
いいえ。
438
00:34:21,141 --> 00:34:24,227
もう終わりです。これ以上の好意はありません。これ以上の取引はありません。
439
00:34:24,311 --> 00:34:26,396
-聞いてください、これは...
-やめてください。
440
00:34:27,189 --> 00:34:29,816
知りたくない
何をしているのか、なぜ
441
00:34:29,900 --> 00:34:32,527
あるいは昨夜これをどこへ持って行ったのか
またはそのいずれか。
442
00:34:32,611 --> 00:34:34,613
終わります。出て行け。
443
00:34:36,365 --> 00:34:37,366
戻ってこないでください。
444
00:35:18,240 --> 00:35:19,241
女の子: かっさ。